找回自己的名字

臺灣原住民族傳統命名方式，各族均有不同的文化規範:「名字」的選取，自有不同族群的「襲名」傳統或「創名」原則，而代表宗族的「氏族名」或「家屋名」概念，也有其延續性或變動性的制度差異。然而臺灣從鄭氏與清領時期開始，漢人統治者將「普賜漢姓」視為文化與治權的延伸;日本殖民後，也藉皇民化運動迫使族人改取日名;戰後，原住民族更在同化政策的大旗下，被全面性地強制使用漢名。直到 1980 年代隨著原運爭取，族群權利逐漸受到重視，相關政策與法令的修正，讓原住民族得以依傳統文化選擇使用自己的名字。

立法院 1995 年完成《姓名條例》修正，自此原住民族人可依文化慣俗申請回復其傳統姓名。但在第 2 條中仍載明應以漢字註記，也就是僅能以漢字音譯族名，然而，這往往無法精準拼出原住民族名的發音。因此，2001 年，立法院再次修正《姓名條例》，第 4 條中載明原住民傳統名字得以羅馬拼音並列登記;2003年，再修訂增加使用漢人姓名亦可並列傳統名字拼音；2024年5月立法院三讀通過，原住民族可使用原住民族文字單列名字，不必侷限於中文姓名，原住民族傳統姓名得單列原住民族文字方式，可精準呈現名字的發音，提升文化認同，並有助於傳承各族的命名文化與制度。

現今原住民族人回復登記使用傳統名字，可以有下列四種形式選擇：

*原住民族文字：原住民族語言書寫系統，是一種以羅馬字母書寫台灣語言的文字，為臺灣原住民族各族語言之法定書寫系統，使用拉丁字母。

2014 年國立政治大學原住民族研究中心編著《原住民族人名譜》，完整蒐集 16 族傳統名字，其中九成以上的人名，皆可適用於各族襲名的名字選擇。在經過反覆增補與審定之後，可以作為族人取名參考，也可提供戶政單位作為登記族名的依據。